水上パフォーマンス「仙遊夢」
2025年9月29日(月) – 10月4日(土) 20:00〜
訪花随柳亭（龍淵）
正祖大王が母・恵慶宮洪氏と共に詩を歌って、音楽を楽しみながら遊覧した水原華城の北東、訪花随柳亭の下に静かに広がる池「龍淵」を背景に、朝鮮時代の仙遊び「仙遊」をモチーフにした光と水、音が織りなす水上パフォーマンス。
[事前予約なしで自由に観覧できます。]
[公演] 水上パフォーマンス「仙遊夢」 （無料公演）
日時：2025年9月29日(月)～10月4日(土) 20:00〜
場所：訪花随柳亭
[公演紹介]
水原華城で最も美しい場所である訪花随柳亭と龍淵。
秋の風情が満ちあふれるこの場所で、それを築いた正祖の視線と共に多彩な風流舞台が開かれる。
龍淵の小島、水上ステージ、渡し舟の上で披露される多彩な色彩の伝統舞踊と歌を通じて、1794年あの頃、正祖が目指した「時代を超越する美さ」を観客とともに享有しようとする。
[ストーリー]
「美しさは、能く敵をも畏れさせるであろう。」
秋の美しさを持っていた龍淵を訪れた朝鮮第22代王・正祖。
彼は訪花随柳亭と龍淵の趣に酔い、眠りに落ちる。
夢の中で鶴が舞い降り彼を包み、
渡し舟の船頭が秋の夜の月を歌い、
龍淵は光り輝く花畑へと変わり、
舟の歌い手が見事な詩を謳う。
甘美な「仙遊夢」にすっかり浸った正祖は目を覚まし、
どんな城壁よりも強い「美」という力を宿した
訪花随柳亭と龍淵を見つめながら、
自ら築いたこの場所が後世にまで続き、「仙遊の空間」となることを願う。
[章別シノプシス]
プロローグ
龍淵を訪れた正祖は、美しい訪花随柳亭を眺めながら甘い眠りに落ちる。
第1章. 翼の下で甘い夢
男舞踊手による鶴舞の独舞。眠りについた正祖は、鶴の身振りに導かれ、深い風流の世界へと向かう。
第2章. 池の上の花畑
夢の中で龍淵は五色の花に覆われる。女舞踊手の群舞によって繰り広げられる「春鶯舞」の舞台。
第3章. 四つの月
龍淵に満月が昇ると、渡し舟が現れる。櫓を漕ぐ船頭は詩を吟じ、歌い手は空と龍淵、酒盃、そして心に浮かぶ月を歌う。
第4章. 正祖の夢
正祖が夢見た美しさである訪花随柳亭と龍淵は、月光を浴びて美しく輝く。
第5章. 月正明
深まる秋の夜。渡し舟の上には澄み渡る正歌（チョンガ／朝鮮伝統声楽）が響き渡る。
第6章. 大義に従う者
正祖のまっすぐな気概と大いなる志に従った者たち。その精神が、男舞踊手による儒生舞で表現される。
第7章. 仙遊夢
秋の夜の涼しい風に夢から目覚めた正祖。彼は「不醉無帰（酔わずしては帰らず）」と叫び、仙遊夢を歌い上げる。
[クレジット]
〈創作陣〉
演出 – チョ・ヒョンジェ / 作家 – チョン・スヤン / 音楽 – キム・テグン、チャン・ユンヒ/ 振付 – ク・スルギ / 衣装 – キム・ミジョン / 映像制作 – センドンガム / フラワーオブジェ – キム・ウニョン / 分長 – イ・スミン / 助演出 – パク・ソヨン / 助振付 – パク・セフン、チョン・ヨンファ / 舞台監督 – チョン・スンファン
〈出演陣〉
正祖 – キム・ジョンソン / 船頭 – キム・ブヨン / 精霊 – キム・ウンギョン / 正歌 – チョン・スンジュン
舞踊手 – キム・ガンサン、キム・ヨンジ、キム・ジェウォン、パク・セフン、シン・ミンソ、イ・ドギョン、イ・ヒョンスン、チョン・ヨンファ、ジン・スウ、チョ・ワンヒ、チェ・ジユ、ファン・セウン
[公演] 水上パフォーマンス「仙遊夢」 （無料公演）
日時：2025年9月29日(月)～10月4日(土) 20:00〜
場所：訪花随柳亭
[公演紹介]
水原華城で最も美しい場所である訪花随柳亭と龍淵。
秋の風情が満ちあふれるこの場所で、それを築いた正祖の視線と共に多彩な風流舞台が開かれる。
龍淵の小島、水上ステージ、渡し舟の上で披露される多彩な色彩の伝統舞踊と歌を通じて、1794年あの頃、正祖が目指した「時代を超越する美さ」を観客とともに享有しようとする。
[ストーリー]
「美しさは、能く敵をも畏れさせるであろう。」
秋の美しさを持っていた龍淵を訪れた朝鮮第22代王・正祖。
彼は訪花随柳亭と龍淵の趣に酔い、眠りに落ちる。
夢の中で鶴が舞い降り彼を包み、
渡し舟の船頭が秋の夜の月を歌い、
龍淵は光り輝く花畑へと変わり、
舟の歌い手が見事な詩を謳う。
甘美な「仙遊夢」にすっかり浸った正祖は目を覚まし、
どんな城壁よりも強い「美」という力を宿した
訪花随柳亭と龍淵を見つめながら、
自ら築いたこの場所が後世にまで続き、「仙遊の空間」となることを願う。
[章別シノプシス]
プロローグ
龍淵を訪れた正祖は、美しい訪花随柳亭を眺めながら甘い眠りに落ちる。
第1章. 翼の下で甘い夢
男舞踊手による鶴舞の独舞。眠りについた正祖は、鶴の身振りに導かれ、深い風流の世界へと向かう。
第2章. 池の上の花畑
夢の中で龍淵は五色の花に覆われる。女舞踊手の群舞によって繰り広げられる「春鶯舞」の舞台。
第3章. 四つの月
龍淵に満月が昇ると、渡し舟が現れる。櫓を漕ぐ船頭は詩を吟じ、歌い手は空と龍淵、酒盃、そして心に浮かぶ月を歌う。
第4章. 正祖の夢
正祖が夢見た美しさである訪花随柳亭と龍淵は、月光を浴びて美しく輝く。
第5章. 月正明
深まる秋の夜。渡し舟の上には澄み渡る正歌（チョンガ／朝鮮伝統声楽）が響き渡る。
第6章. 大義に従う者
正祖のまっすぐな気概と大いなる志に従った者たち。その精神が、男舞踊手による儒生舞で表現される。
第7章. 仙遊夢
秋の夜の涼しい風に夢から目覚めた正祖。彼は「不醉無帰（酔わずしては帰らず）」と叫び、仙遊夢を歌い上げる。
[クレジット]
〈創作陣〉
演出 – チョ・ヒョンジェ / 作家 – チョン・スヤン / 音楽 – キム・テグン、チャン・ユンヒ/ 振付 – ク・スルギ / 衣装 – キム・ミジョン / 映像制作 – センドンガム / フラワーオブジェ – キム・ウニョン / 分長 – イ・スミン / 助演出 – パク・ソヨン / 助振付 – パク・セフン、チョン・ヨンファ / 舞台監督 – チョン・スンファン
〈出演陣〉
正祖 – キム・ジョンソン / 船頭 – キム・ブヨン / 精霊 – キム・ウンギョン / 正歌 – チョン・スンジュン
舞踊手 – キム・ガンサン、キム・ヨンジ、キム・ジェウォン、パク・セフン、シン・ミンソ、イ・ドギョン、イ・ヒョンスン、チョン・ヨンファ、ジン・スウ、チョ・ワンヒ、チェ・ジユ、ファン・セウン