イマーシブ・アート・パフォーマンス『進饌（ジンチャン）』
2025年9月29日（月）～10月4日（土）19:30～20:30
華城行宮 奉壽堂
1795年、正祖大王が母・惠慶宮 洪氏のために華城行宮 奉壽堂で催した還暦祝い「進饌」を現代的に再解釈し、実際の歴史空間とデジタル技術を融合させた没入型の宮廷パフォーマンス。
[公演] イマーシブ・アート・パフォーマンス
• 日時：2025年9月29日（月）～10月4日（土）19:30～
• 場所：華城行宮 奉壽堂
• プログラム紹介：1795年、正祖大王が母・惠慶宮 洪氏のために華城行宮 奉壽堂で催した還暦祝い「進饌」を現代的に再解釈した、実景空間とデジタル技術が融合した没入型の宮廷パフォーマンス（有料）
• チケット予約：8月25日～売切れ次第終了
[公演紹介]
『進饌』は、1795年に正祖が母・惠慶宮 洪氏の還暦を記念して水原華城 奉壽堂で行った歴史的な進饌禮を基に創作されたイマーシブアートパフォーマンスである。
本作は単なる歴史再現を超え、惠慶宮 洪氏の「記憶の中の進饌宴」として再構成された感覚的な舞踊劇である。思悼世子の死後に残された家族の悲劇と、正祖の政治的復元への意志が壮厳な祭儀として昇華されたあの日の宴を、母・妻・王室女性としての複合的アイデンティティを持つ惠慶宮 洪氏の内面的な物語を通じて現代的に解釈する。
伝統的な宮中舞踊の品格ある形式美と最先端メディア技術が調和し、観客は単なる観客ではなく「記憶の中へ招かれた客」として公演に没入することになる。
[特徴]
1. 歴史的空間で開かれるイマーシブ舞踊劇
朝鮮王室の宴が開かれた実際の場所、水原華城行宮「奉壽堂」にて、観客が招かれた客として参加する特別な夜間公演！
2. 宮中呈才の現代的再解釈
『夢金尺』『剣舞』『抛毬樂』『佳人剪牡丹』など、朝鮮宮中舞踊の品格を、現代的な振付とメディア演出で再創造。
3. 光と音、影が織りなす感覚の舞台
360度空間音響、メディアファサード、レーザー、シルエット照明など、伝統と技術が融合する没入型メディア・パフォーマンス。
[ストーリー]
奉壽堂の闇の中で始まる『進饌 ― 記憶の饗宴』は、惠慶宮 洪氏の深い記憶の底からよみがえる1795年あの夜の物語である。正祖が母に捧げた「王の孝心」という政治的・感情的復権の祭儀であった進饌宴は、彼女の内面においては、人生の栄光と喪失、再生と許しが交差する「記憶の宴」として再構成される。
観客は王室の宴に招かれた客となり、360度空間音響とメディアファサードが生み出す感覚的な舞台の中で、一人の女性の生涯を貫く感情の旅路を共にする。
伝統宮中呈才（宮中舞踊）の言語は解体され再創造され、奉壽堂の闇の中で立ち昇る一筋の光となる。その光に照らされる静かな舞は、語られることのなかった王室女性の悲しみと輝きを同時に抱いている。『進饌 ― 記憶の饗宴』は、過去と現在が出会う舞台であり、喪失と再生が交差する感情の空間であり、伝統と現代が響き合う忘れがたい感覚の饗宴である
「プログラム構成」
プロローグ. 入宮：時間の扉が開く
夜の帳が降りた奉壽堂。闇を切り裂く光と音が観客を宴会の第一場面へと導く。
そこは過去であり現在であり、儀式の扉が開かれる場所である。
第一章. 儀礼：朝鮮の威厳
整列された足先と黄金の照明の下に、朝鮮王室の威厳が広がる。
秩序と権威を象徴する群舞は進饌の幕開けを告げ、王権の輝かしい瞬間を舞台に刻みつける。
第二章. 沈黙：失われた席
剣刃が記憶を切り裂き、長い沈黙の中に抑え込まれていた感情が湧き上がる。
剣舞の刃は惠慶宮の内面をかすめる閃光となり、彼女の舞は覆われた悲しみの素肌が現れる。
記憶の道を共に歩むが、その間に染み込むのは永遠に埋まらぬ切ない空白である。
第三章. 進饌：燦爛たる瞬間
長い袖の波と牡丹の舞が溶け合い、進饌の舞台が繰り広げられる。
群舞は歓喜の中で頂点に達し、王室の栄華が燦爛たる光となって奉壽堂を満たす。
美しい饗宴であればあるほど、より鮮明になる空席。祝福の中に隠された哀しみが舞台に染み出す。
第四章. 解寃：太平聖代
長い時を超えて二人が出会う瞬間、
それは許しであり和解であり、深い恨みの解放である。
すべてが過ぎ去った場所に、息子・正祖が成し遂げる太平聖代への切なる祈りが流れる。
失われた時間を抱きしめ、ついに結ばれる感情の結び目。
すべての傷を抱えて、未来に捧げる舞が繰り広げられる。
エピローグ. 残響：記憶の余韻
舞台は空となり、光は暮れ、音は遠い記憶のように染み込む。
息吹のようにかすめた瞬間が一つひとつ消え去り、夜は再びその姿を取り戻す。
宴は終わったが、記憶はなおその場に留まる。
[クレジット]
🟫 CREATIVE TEAM
総監督｜チョ・ヒョンジェ
クリエイティブ・ディレクター｜キム・ソリョン
演出｜キム・ソヨン
振付｜キム・ヘヨン
助振付｜オ・ジョンユン
振付指導｜チェ・テホン
音楽監督｜キム・テグン
メディアアート｜パク・ソンユ
衣装デザイン｜カン・ミンジュ
メイクデザイン｜チェ・イェスン
照明デザイン｜ホ・ファン
照明監督｜キム・ソンミン
舞台監督｜カン・ノウル
カンパニーマネージャー｜チョ・ミンジョン
🟫 CAST
惠慶宮 洪氏｜キム・ウンギョン
思悼世子｜チェ・テホン
男子群舞｜カン・ボムソク、クォン・ドヒョン、シン・ハンソ、チョン・チョルウン
女子群舞｜キム・ミンソン、イ・ミンソン、イ・ダヨン、ユ・イェリ、イ・ヒョンヨン、チェ・ユルリ
ナレーション｜カン・マルグム（惠慶宮 洪氏）、キム・ジチョル（正祖）
正歌｜ク・ミンジ
[公演] イマーシブ・アート・パフォーマンス
• 日時：2025年9月29日（月）～10月4日（土）19:30～
• 場所：華城行宮 奉壽堂
• プログラム紹介：1795年、正祖大王が母・惠慶宮 洪氏のために華城行宮 奉壽堂で催した還暦祝い「進饌」を現代的に再解釈した、実景空間とデジタル技術が融合した没入型の宮廷パフォーマンス（有料）
• チケット予約：8月25日～売切れ次第終了
[公演紹介]
『進饌』は、1795年に正祖が母・惠慶宮 洪氏の還暦を記念して水原華城 奉壽堂で行った歴史的な進饌禮を基に創作されたイマーシブアートパフォーマンスである。
本作は単なる歴史再現を超え、惠慶宮 洪氏の「記憶の中の進饌宴」として再構成された感覚的な舞踊劇である。思悼世子の死後に残された家族の悲劇と、正祖の政治的復元への意志が壮厳な祭儀として昇華されたあの日の宴を、母・妻・王室女性としての複合的アイデンティティを持つ惠慶宮 洪氏の内面的な物語を通じて現代的に解釈する。
伝統的な宮中舞踊の品格ある形式美と最先端メディア技術が調和し、観客は単なる観客ではなく「記憶の中へ招かれた客」として公演に没入することになる。
[特徴]
1. 歴史的空間で開かれるイマーシブ舞踊劇
朝鮮王室の宴が開かれた実際の場所、水原華城行宮「奉壽堂」にて、観客が招かれた客として参加する特別な夜間公演！
2. 宮中呈才の現代的再解釈
『夢金尺』『剣舞』『抛毬樂』『佳人剪牡丹』など、朝鮮宮中舞踊の品格を、現代的な振付とメディア演出で再創造。
3. 光と音、影が織りなす感覚の舞台
360度空間音響、メディアファサード、レーザー、シルエット照明など、伝統と技術が融合する没入型メディア・パフォーマンス。
[ストーリー]
奉壽堂の闇の中で始まる『進饌 ― 記憶の饗宴』は、惠慶宮 洪氏の深い記憶の底からよみがえる1795年あの夜の物語である。正祖が母に捧げた「王の孝心」という政治的・感情的復権の祭儀であった進饌宴は、彼女の内面においては、人生の栄光と喪失、再生と許しが交差する「記憶の宴」として再構成される。
観客は王室の宴に招かれた客となり、360度空間音響とメディアファサードが生み出す感覚的な舞台の中で、一人の女性の生涯を貫く感情の旅路を共にする。
伝統宮中呈才（宮中舞踊）の言語は解体され再創造され、奉壽堂の闇の中で立ち昇る一筋の光となる。その光に照らされる静かな舞は、語られることのなかった王室女性の悲しみと輝きを同時に抱いている。『進饌 ― 記憶の饗宴』は、過去と現在が出会う舞台であり、喪失と再生が交差する感情の空間であり、伝統と現代が響き合う忘れがたい感覚の饗宴である
「プログラム構成」
プロローグ. 入宮：時間の扉が開く
夜の帳が降りた奉壽堂。闇を切り裂く光と音が観客を宴会の第一場面へと導く。
そこは過去であり現在であり、儀式の扉が開かれる場所である。
第一章. 儀礼：朝鮮の威厳
整列された足先と黄金の照明の下に、朝鮮王室の威厳が広がる。
秩序と権威を象徴する群舞は進饌の幕開けを告げ、王権の輝かしい瞬間を舞台に刻みつける。
第二章. 沈黙：失われた席
剣刃が記憶を切り裂き、長い沈黙の中に抑え込まれていた感情が湧き上がる。
剣舞の刃は惠慶宮の内面をかすめる閃光となり、彼女の舞は覆われた悲しみの素肌が現れる。
記憶の道を共に歩むが、その間に染み込むのは永遠に埋まらぬ切ない空白である。
第三章. 進饌：燦爛たる瞬間
長い袖の波と牡丹の舞が溶け合い、進饌の舞台が繰り広げられる。
群舞は歓喜の中で頂点に達し、王室の栄華が燦爛たる光となって奉壽堂を満たす。
美しい饗宴であればあるほど、より鮮明になる空席。祝福の中に隠された哀しみが舞台に染み出す。
第四章. 解寃：太平聖代
長い時を超えて二人が出会う瞬間、
それは許しであり和解であり、深い恨みの解放である。
すべてが過ぎ去った場所に、息子・正祖が成し遂げる太平聖代への切なる祈りが流れる。
失われた時間を抱きしめ、ついに結ばれる感情の結び目。
すべての傷を抱えて、未来に捧げる舞が繰り広げられる。
エピローグ. 残響：記憶の余韻
舞台は空となり、光は暮れ、音は遠い記憶のように染み込む。
息吹のようにかすめた瞬間が一つひとつ消え去り、夜は再びその姿を取り戻す。
宴は終わったが、記憶はなおその場に留まる。
[クレジット]
🟫 CREATIVE TEAM
総監督｜チョ・ヒョンジェ
クリエイティブ・ディレクター｜キム・ソリョン
演出｜キム・ソヨン
振付｜キム・ヘヨン
助振付｜オ・ジョンユン
振付指導｜チェ・テホン
音楽監督｜キム・テグン
メディアアート｜パク・ソンユ
衣装デザイン｜カン・ミンジュ
メイクデザイン｜チェ・イェスン
照明デザイン｜ホ・ファン
照明監督｜キム・ソンミン
舞台監督｜カン・ノウル
カンパニーマネージャー｜チョ・ミンジョン
🟫 CAST
惠慶宮 洪氏｜キム・ウンギョン
思悼世子｜チェ・テホン
男子群舞｜カン・ボムソク、クォン・ドヒョン、シン・ハンソ、チョン・チョルウン
女子群舞｜キム・ミンソン、イ・ミンソン、イ・ダヨン、ユ・イェリ、イ・ヒョンヨン、チェ・ユルリ
ナレーション｜カン・マルグム（惠慶宮 洪氏）、キム・ジチョル（正祖）
正歌｜ク・ミンジ