

水原華城文化祭は1795年、正祖大王が母親の恵慶宮·洪氏の還暦を祝うために企画·進行した8日間の華城行幸を現代的に再解釈したお祭りです。
その旅路に沿って過去と現在が出会う歴史文化祭りとして開かれます。 『園幸乙卯整理儀軌』に記録された夜間軍事訓練「夜操」、還暦祝い「進饌宴」、特別科挙試験「別試」、孝と長寿を称える「養老宴」など正祖が設計した多彩な行事をモチーフに、今日の水原華城文化祭は正祖の企画力とビージョンを継承し、現代的感覚で解きほぐした祭りの場となります。
正祖の孝心と富国強兵の夢として完成した1796年の水原華城、「華城城役儀軌」を基に復元され1997年、世界文化遺産に登録された水原華城。
歴史と文化が息づくここで、
水原華城文化祭は、皆が一緒に楽しみ、感じることができる祭りを作っていきます。
正祖大王陵行幸は、朝鮮第22代の国王正祖が1795年(乙卯年)、母·恵慶宮·洪氏の還暦を記念して、父·思悼世子の墓(顕隆院、現在の華城·隆陵)を参拝するため、昌徳宮から華城までの8日間(閏2月9日~16日)に渡って行われた大規模な王室の行幸です。
정조대왕의 을묘년 8일간 행차에는, 그의 깊은 효심 뿐만 아니라 백성에 대한 사랑으로 가득했습니다.



대왕은 궁궐을 나와 백성들의 삶을 직접 살피고, 행차 중 ‘격쟁’ 제도를 통해 백성들의 억울함을 풀어주었고 ‘진찬연’, ‘별시’, ‘양로연’ 등의 백성들을 위한 행사가 가득했습니다.
正祖大王の乙卯年の8日間の行幸には、彼の深い孝心だけでなく、民への愛に満ちていました。
大王は宮殿を出て民の暮らしを直接見守り、行幸の途中では「格訟」の制度を通じて民の冤屈を晴らしました。
さらに「進饌宴」「別試」「養老宴」など、民のための催しが数多く行われました。



それから180年が過ぎた1975年、水原のある高校で正祖大王の意志を継承しようと300人余りの学生たちと一緒に正祖大王の陵行幸再現行事を初めて始め、次第に規模を拡大して継承されてきました。
単に再現を超え、すべての人が一緒に楽しむ一つの祭りとして定着された正祖大王の御陵行幸は、今や水原だけでなく、ソウル市、華城市など様々な自治体が共に計59kmの当時の乙卯園行の区間をつなぐ共同再現へと発展し、グローバルコンテンツへと発展していくために努力しています。

Global | ![]() |
水原華城文化祭は2024年、文化体育観光部が選定した「グローバル育成祭り」として国費の支援を受けています。
これは世界文化遺産の水原華城を背景にした祭りの歴史文化的価値とグローバル観光コンテンツとしての成長可能性が認められた結果です。
グローバル祭典としての跳躍
グローバル祭典に選ばれた後、水原華城文化祭は海外観光客誘致のための海外広報活動、外国人受け入れ態勢の改善、多言語案内システムの構築及び外国人専用ツアー商品を運営し、また海外の祭りとの交流協力、グローバルマーケティングの強化を通じて、国際観覧客の接近性と体験コンテンツの多様性を持続的に拡大しています。
世界へ向けた新たな旅路
グローバルな祭典としての水原華城文化祭は、単なる観光イベントではなく、韓国の伝統文化と歴史精神を世界に発信する代表的な文化コンテンツへと飛躍しています。
正祖の都市・水原、世界遺産・水原華城、そして市民とともに創り上げるこの祭典を、これからは全世界の人々が共に楽しむことでしょう。
Global Festival | ![]() |
水原華城文化祭は2024年、文化体育観光部が選定した「グローバル育成祭り」として国費の支援を受けています。
これは世界文化遺産の水原華城を背景にした祭りの歴史文化的価値とグローバル観光コンテンツとしての成長可能性が認められた結果です。
グローバル祭典としての跳躍
グローバル祭典に選ばれた後、水原華城文化祭は海外観光客誘致のための海外広報活動、外国人受け入れ態勢の改善、多言語案内システムの構築及び外国人専用ツアー商品を運営し、また海外の祭りとの交流協力、グローバルマーケティングの強化を通じて、国際観覧客の接近性と体験コンテンツの多様性を持続的に拡大しています。
世界へ向けた新たな旅路
グローバルな祭典としての水原華城文化祭は、単なる観光イベントではなく、韓国の伝統文化と歴史精神を世界に発信する代表的な文化コンテンツへと飛躍しています。
正祖の都市・水原、世界遺産・水原華城、そして市民とともに創り上げるこの祭典を、これからは全世界の人々が共に楽しむことでしょう。